Osmanlı döneminde kullanılan resmi dil Osmanlıca olarak tanımlanmaktadır. Osmanlı Devleti’nin uzun tarihi ve ömrü göz önünde bulundurulursa kullandıkları bu dil de o kadar geniş bir kültüre sahip olduğu görülmektedir. Türk tarihi boyunca hem yazı dili hem de günlük konuşma dili olarak kullanılan bu dil tarihimiz de oldukça önemli ve büyük bir yere sahiptir. Osmanlıca dili genel olarak Arapça ve Farsça’dan etkilenmiş ve Arap harflerinin kullanıldığı bir alfabesi bulunmaktadır. Etkilendiği bir diğer dil ise 24 farklı oğuz boyundan gelen Türkçe’dir. Geçmişte sadece Osmanlı’da değil çevresindeki ülkelerde de oldukça yaygın bir şekilde kullanılmıştır.
Tüm bunlar değerlendirilirken dilin kullanımında ise bölgesel olarak farklılıklar ortaya çıkmıştır. Genel olarak farklı bölgelerde farklı dönemlere göre değişimler göstermiştir. Bu sebeple dil tarih boyunca 3 farklı dönemde değerlendirmeye alınmıştır. Bunlardan ilki ise 11. Yüzyıldan 15. Yüzyıla kadar olan eski Osmanlıca dönemidir. Bundan sonra 15. Yüzyıldan 19. Yüzyıl arasında ise klasik Osmanlıca dönemidir. Bu dönemde dil farklı dillerin etkisinde kalmıştır. Hatta bu dönem de kullanılan alfabede de değişiklik meydana gelmiştir. Bu dönemden sonra ise 19. Yüzyıldan 20. Yüzyıl arasında ise yeni Osmanlıca dönemi olarak adlandırılmaktadır. Bu dönemde ise dilin artık alfabe olarak daha da modernleşmeye başladığı bir dönemdir. Siz de Osmanlıca tercüme ve Osmanlıca çeviri için dilin geçmişini öğrenerek, bu konuda uzman kişilerden destek alabilirsiniz.
Yorumlar
Yorum Gönder